# 계정 승인 대기 중 - 프랑스어로 번역되지 않음
**URL:** https://meta.discourse.org/t/your-account-is-awaiting-approval-non-traduit-en-francais/412799
**Category:** Support
**Tags:** translation
**Created:** [9월 18, 2026, 8:20오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/your-account-is-awaiting-approval-non-traduit-en-francais/412799 "2026-09-18T20:20:45Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1
### Author:  [@QuietNebula15](https://meta.discourse.org/u/QuietNebula15)
#### Post date: [9월 18, 2026, 8:20오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/your-account-is-awaiting-approval-non-traduit-en-francais/412799/1 "2026-09-18T20:20:46Z")
Discourse를 처음 설치하는 것입니다. ([v2026.9.0-latest +733](https://github.com/discourse/discourse/commit/8dabd61dbe9ce3c0ac573f12b9da0b75a032787a "8dabd61dbe9ce3c0ac573f12b9da0b75a032787a")) 언어로 프랑스어를 선택했지만, 사용자가 계정을 만들면 "Your account is awaiting approval."라는 메시지가 표시됩니다.
이 메시지를 프랑스어로 표시하려면 무엇을 변경해야 하는지 모르겠습니다. 누군가 도움을 주거나 이 문제를 확인해 주실 수 있을까요?
미리 감사합니다.
---
### Author:  [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [9월 18, 2026, 8:43오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/your-account-is-awaiting-approval-non-traduit-en-francais/412799/2 "2026-09-18T20:43:15Z")
메타에 오신 것을 환영합니다 👋
디스코urs는 대부분 자원봉사자들에 의해 번역됩니다. 따라서 워크플로우는 다음과 같습니다. 새로운 텍스트가 포함된 기능이 추가되면, 해당 텍스트가 번역 플랫폼인 Crowdin에 표시됩니다. 그 후 누군가가 이를 번역해야 합니다. 새로운 번역은 일반적으로 하루에 한 번 디스코urs로 병합되며, 경우에 따라 며칠이 걸리기도 합니다. 이 모든 과정에 시간이 소요되므로, 최근에 추가된 텍스트가 아직 번역되지 않은 것은 놀라운 일이 아닙니다.
현재 디스코urs를 프랑스어로 번역하는 사람이 있는지 확신할 수 없습니다. 적어도 최근 번역 활동은 찾을 수 없었습니다. 프랑스어는 번역 기관에 의해 검토되는 언어 중 하나이지만, 해당 번역가들은 보통 확장 지원 릴리스에만 작업하므로, 해당 작업이 완료되기까지 2월까지 걸릴 수 있습니다.
디스코urs 번역에 도움을 주고 싶으시다면 [Contributing translations to Discourse](https://meta.discourse.org/t/contributing-translations-to-discourse/14882) 를 참고해 주세요. 질문이 있으시면 편하게 물어보세요. Crowdin의 인터페이스가 다소 복잡하게 느껴질 수 있습니다.
[포럼에서 텍스트를 편집](https://meta.discourse.org/t/customize-text-in-discourse/36092)하는 것도 가능합니다.在那里에서는 텍스트의 프랑스어 버전을 커스터마이즈할 수 있습니다. 이는 비슷한 수준의 작업이지만, 해당 포럼에만 이점이 있습니다. Crowdin에서 번역을 추가하면 모든 포럼이 그 혜택을 누릴 수 있습니다.
---
### Author:  [@QuietNebula15](https://meta.discourse.org/u/QuietNebula15)
#### Post date: [9월 18, 2026, 8:46오후 UTC](https://meta.discourse.org/t/your-account-is-awaiting-approval-non-traduit-en-francais/412799/3 "2026-09-18T20:46:07Z")
> [@QuietNebula15](#):
>
> 계정이 승인 대기 중입니다.
매우 명확한 정보를 주셔서 감사합니다.
참고로 Crowdin에서 번역을 업데이트했습니다.