Funciona muito bem! Obrigado! 
O Latest corrige isso, graças ao trabalho do @david na obtenção de miniaturas em resolução mais alta.
Então, este vídeo deve, de forma fluida, usar a largura total da área de uma postagem:
Só para entender completamente: há algo que um administrador precise fazer para ter esses vídeos em largura total no nosso fórum? Novas configurações para ativar ou algo assim?
Nada de especial, apenas atualize para a versão mais recente.
Defina o tamanho da div com CSS.
Então, não há ajuda para mim, então?
A pessoa que costumava cuidar do nosso site não faz mais parte da empresa e a nova pessoa não tem muita experiência com programação, então estamos realmente voando às cegas aqui.
É tão simples assim?
Tentei alterar a largura de .lazyYT-container, mas a imagem de pré-visualização fica recortada e a altura não se ajusta automaticamente:
Por enquanto, se você ainda tiver esse erro, basta remover a linha 11 do seu CSS (ela não é um CSS válido) até que uma solução seja encontrada.
Se você deseja manter a proporção de 16:9, precisará ajustar tanto a largura quanto a altura.
O container externo pode ser ajustado com a propriedade CSS width, enquanto a altura está atualmente definida usando a propriedade padding-bottom.
Acredito que os valores antigos eram 480 e 270, respectivamente.
Adicionei um novo componente de tema no seu site chamado YouTube fix. Ele já está ativo no seu site; sinta-se à vontade para editar o valor conforme necessário. Para ver as alterações, clique no botão Rebuild HTML nas postagens.
Muito obrigado por cuidar disso! Desculpe ser um incômodo.
Provavelmente também seria um bom momento para usar algo como GitHub - paulirish/lite-youtube-embed: A faster youtube embed. · GitHub