After some experimenting, I’ve updated the repro steps. Its more tied to the post which contains the video, not the video itself.
Keep a tiny bit of that video’s post onscreen as you scroll around, and the video will reload every time the URL updates. Once the post goes offscreen, the video stops.