Fehler behoben via diesem Commit (und einem nachfolgenden Commit zur Behebung des Build-Problems).
Anscheinend unterstützt Firefox keine protokollunabhängigen URLs (//img.youtube.com) mehr in CSS? Zur Behebung habe ich standardmäßig auf die URL https://img.youtube.com umgestellt, wie in dieser Antwort auf Stack Overflow beschrieben.
Danke für die Meldung dieses Problems @smrtey 