Corrigido por meio deste commit (e de um commit de acompanhamento para corrigir a compilação).
Parece que o Firefox não suporta mais URLs relativas ao protocolo (//img.youtube.com) em CSS? Para corrigir isso, mudei para usar a URL https://img.youtube.com por padrão, conforme esta resposta no Stack Overflow.
Obrigado por relatar esse problema @smrtey 