Some good research there, thank you.
I don’t know whether you noticed, but I raised that even Signal Messenger has problems with YouTube and it’s still an open issue:
https://meta.discourse.org/t/onebox-assistant-crawl-for-those-previews-reliably/107405/9?u=merefield
It also happens on whatsapp.