문제는 Firefox의 강화된 추적 차단 기능 때문이었습니다. URL 바의 시작 부분에 파란색 배지로 표시되며, 대략 다음과 같은 모습이었죠:
이것은 제가 이 메타 답변에서 발견했습니다. 이 메타 답변에서 분명히 볼 수 있듯이, 이 문제는 YouTube 영상뿐만 아니라 트위터 링크/영상 등도 차단했을 뿐만 아니라, 다른 외부 미디어 링크들도 차단했을 수 있습니다. 이제 모든 문제가 해결되었습니다.
해당 보호 기능을 끄자마자 해결되었습니다. (모든 사이트에 대해 이 귀찮은 보호 기능을 영구적으로 한 번의 클릭으로 끄는 방법을 검색해 보겠습니다.)