# \#chinese-translation

**URL:** https://meta.discourse.org/tag/chinese-translation/297.md

[الحديثة](https://meta.discourse.org/latest.md) · [الفئات](https://meta.discourse.org/categories.md) · [الوسوم](https://meta.discourse.org/tags.md)

---

## [دليل تركيب مفصل + لوحة تحكم | دليل تفصيلي لتثبيت discourse + لوحة التحكم](https://meta.discourse.org/t/detailed-installation-guide-control-panel-discourse/278426)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zengyunsi](https://meta.discourse.org/u/zengyunsi)\
**الردود:** 33\
**آخر تحديث:** [7 أكتوبر 2025، 8:19م UTC](https://meta.discourse.org/t/detailed-installation-guide-control-panel-discourse/278426 "2025-10-07T20:19:32Z")

</div>

أنا مبتدئ في بناء المواقع، وبسبب اهتمامي، أرغب في بناء مجتمع للتواصل التقني. أخطط لبناء منصة Discourse ومشاركة هذا الدليل، آمل أن يكون مفيدًا للأصدقاء الذين يحتاجون إلى تثبيت Discourse، وتجنب الأخطاء. هناك عدد قليل جدًا …

---

## [ملاحظات عن طريقة النشر الجماعي باستخدام API](https://meta.discourse.org/t/api/278771)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zengyunsi](https://meta.discourse.org/u/zengyunsi)\
**الردود:** 2\
**آخر تحديث:** [31 يوليو 2025، 10:38ص UTC](https://meta.discourse.org/t/api/278771 "2025-07-31T10:38:25Z")

</div>

ملاحظات حول طريقة النشر المجمع باستخدام واجهة برمجة التطبيقات env: LC\_ALL: en\_US.UTF-8 LANG: en\_US.UTF-8 LANGUAGE: en\_US.UTF-8 # الحد الأقصى لعدد طلبات واجهة برمجة التطبيقات على مستوى المستخدم في الدقيقة # …

---

## [🇨🇳 يدعم Discourse أسماء المستخدمين بالصينية | يدعم Discourse أسماء المستخدمين بالصينية](https://meta.discourse.org/t/discourse-supports-chinese-usernames-discourse/278637)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 1\
**آخر تحديث:** [12 سبتمبر 2023، 2:55ص UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-supports-chinese-usernames-discourse/278637 "2023-09-12T02:55:45Z")

</div>

لا يدعم Discourse أسماء المستخدمين الصينية في التثبيت الافتراضي. وفقًا للتعليمات الرسمية، بدءًا من الإصدار Discourse 2.3.0.beta9، أصبح Discourse يدعم أسماء المستخدمين Unicode، بما في ذلك أسماء المستخدمين الصينية. المقا…

---

## [مشكلة رسالة تفعيل منتدى Discourse | مشكلة البريد الإلكتروني لتفعيل Discourse](https://meta.discourse.org/t/discourse-forum-activation-email-issue-discourse/246830)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 3\
**آخر تحديث:** [14 يونيو 2025، 3:28م UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-forum-activation-email-issue-discourse/246830 "2025-06-14T15:28:04Z")

</div>

وفقًا لتوصيات Discourse الرسمية، نستخدم خدمة MailGun. في معظم الحالات، لا توجد مشكلة، ولكن بالنسبة لبعض عناوين البريد الإلكتروني المحددة، مثل iCloud، عند إرسال رسائل التنشيط، نتلقى الرسالة التالية: "message": "5.5.1 Er…

---

## [تغيير الحد الأقصى لحجم التحميلات / المرفقات | Discourse تعديل حجم المرفقات](https://meta.discourse.org/t/change-the-max-size-of-uploads-attachments-discourse/268317)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 5\
**آخر تحديث:** [17 أبريل 2025، 2:06ص UTC](https://meta.discourse.org/t/change-the-max-size-of-uploads-attachments-discourse/268317 "2025-04-17T02:06:40Z")

</div>

يتطلب حجم تحميل المرفقات في Discourse تعديل ملف التكوين وإعادة التشغيل. المنشور الرسمي موجود في: تغيير الحد الأقصى لحجم المرفقات/التحميل - sysadmin - Discourse Meta. حجم التحميل الافتراضي هو 10 ميجابايت. تحتاج إلى …

---

## [نشر الكود أو تنسيق النص على Discourse](https://meta.discourse.org/t/discourse/339107)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [28 نوفمبر 2024، 6:49م UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse/339107 "2024-11-28T18:49:43Z")

</div>

:bookmark: يوفر هذا الدليل كيفية استخدام Markdown و BBCode و HTML في Discourse لنشر نص منسق. :person\_raising\_hand: مستوى المستخدم المطلوب: متاح لجميع المستخدمين :link: رابط الدليل الأصلي: Posting code or preformatted …

---

## [🇨🇳 كيفية تحرير مساحة التخزين في Discourse | طريقة تنظيف مساحة التخزين في Discourse](https://meta.discourse.org/t/how-to-clear-storage-space-in-discourse-discourse/246836)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 2\
**آخر تحديث:** [29 يوليو 2024، 7:35ص UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-clear-storage-space-in-discourse-discourse/246836 "2024-07-29T07:35:28Z")

</div>

بعد استخدام Discourse لفترة من الوقت، ستلاحظ أن مساحة القرص الصلب المستخدمة كبيرة جدًا. السبب الرئيسي هو مشكلة صور Docker. كلما زاد عدد الترقيات، زادت المساحة المستخدمة. قم بتشغيل الأمر التالي: ./launcher cleanup سيس…

---

## [كيفية عمل نسخة احتياطية من Discourse إلى S3 | كيفية النسخ الاحتياطي لـ Discourse إلى S3](https://meta.discourse.org/t/how-to-back-up-discourse-to-s3-discourse-s3/245552)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 8\
**آخر تحديث:** [26 يوليو 2024، 3:47م UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-back-up-discourse-to-s3-discourse-s3/245552 "2024-07-26T15:47:39Z")

</div>

يعد Discourse و S3 صديقين حميمين، وإذا كنت على دراية بـ S3، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا لك. مساحة الاستضافة الافتراضية للعديد من الأشخاص محدودة ومواردها محدودة. يعد استخدام S3 للنسخ الاحتياطي طريقة أفضل لاستخدام المساحة. ي…

---

## [🇨🇳 دليل تثبيت Discourse الرسمي | تثبيت منصة Discourse السحابية](https://meta.discourse.org/t/discourse-official-install-guide-discourse/197803)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 10\
**آخر تحديث:** [10 يوليو 2024، 2:24ص UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-official-install-guide-discourse/197803 "2024-07-10T02:24:01Z")

</div>

本文档是根据 discourse/docs/INSTALL-cloud.md at main · discourse/discourse · GitHub 页面中的内容进行翻译的。 翻译的原文发布在：Discourse 云平台安装 - Discourse - iSharkFly ， 欢迎参与讨论。 云平台安装 在基于云平台的 Discourse 安装通常不会超过 30 分钟，哪怕你没有任何有关 Rails 或 Linux shell…

---

## [مزامنة بيانات مستخدم DiscourseConnect باستخدام sync\_sso \[Java\] | استخدام sync\_sso لمزامنة بيانات مستخدم DiscourseConnect \[Java\]](https://meta.discourse.org/t/synchronizing-discourseconnect-user-data-using-sync-sso-java-sync-sso-discourseconnect-java/309367)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [25 مايو 2024، 5:25ص UTC](https://meta.discourse.org/t/synchronizing-discourseconnect-user-data-using-sync-sso-java-sync-sso-discourseconnect-java/309367 "2024-05-25T05:25:39Z")

</div>

كان هناك حاجة مؤخرًا لمزامنة المستخدمين الحاليين مع Discourse باستخدام SSO. لذلك، بناءً على التنفيذ الرسمي لـ PHP ( مزامنة بيانات مستخدم DiscourseConnect مع المسار sync\_sso - المطورون - Discourse Meta )، قمت بإنشاء تطبي…

---

## [🇨🇳 خطأ 500 عند ترقية Discourse | خطأ 500 أثناء ترقية Discourse](https://meta.discourse.org/t/500-error-when-upgrading-discourse-discourse-500/308473)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 2\
**آخر تحديث:** [19 مايو 2024، 4:35م UTC](https://meta.discourse.org/t/500-error-when-upgrading-discourse-discourse-500/308473 "2024-05-19T16:35:35Z")

</div>

حدث خطأ أثناء ترقية Discourse: هذا الخطأ غريب، حيث يعطي خطأ 500 مباشرة، ولا يمكن رؤية أي معلومات إضافية. لاحقًا، رأينا في سجلات الخادم: يبدو أن التثبيت لم ينجح. سبب الخطأ بالنسبة لسبب الخطأ أعلاه، يشرح الموقع ا…

---

## [🇨🇳 يظهر عنوان IP في معلومات المستخدم في Discourse عنوان IP الخاص بـ CloudFlare | يظهر عنوان IP في معلومات المستخدم في Discourse عنوان IP الخاص بـ CloudFlare](https://meta.discourse.org/t/the-ip-address-in-discourse-s-user-information-shows-cloudflare-s-ip-address-discourse-ip-cloudflare-ip/265556)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 22\
**آخر تحديث:** [14 أبريل 2024، 3:56م UTC](https://meta.discourse.org/t/the-ip-address-in-discourse-s-user-information-shows-cloudflare-s-ip-address-discourse-ip-cloudflare-ip/265556 "2024-04-14T15:56:11Z")

</div>

بسبب استخدام عنوان عكسي لـ CloudFlare. عنوان IP الفعلي الذي تحصل عليه جميع مستخدمي Discourse هو عنوان خادم CloudFlare. تعديل لحسن الحظ، قدمت Discourse حلاً ذا صلة. تحتاج إلى إضافة المحتوى التالي إلى ملف تكوين Disco…

---

## [دليل تنسيق منشورات Discourse: أضف تنسيقات لجعل المنشورات ملونة ومتنوعة](https://meta.discourse.org/t/discourse-post-formatting-guide/287103)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Dotila\_Li](https://meta.discourse.org/u/Dotila_Li)\
**الردود:** 4\
**آخر تحديث:** [4 مارس 2024، 10:34ص UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-post-formatting-guide/287103 "2024-03-04T10:34:55Z")

</div>

أحيانًا، يمكن لإجراء تعديلات بسيطة على منشور أن يحسن بشكل كبير من قابليته للقراءة والتفاعل! هذا المقال مخصص لـ “التعديلات الصغيرة” المتعلقة بتنسيق المنشورات. من الأفضل فتح محرر المنشورات الآن والتعلم منه، حيث يحتوي محرر…

---

## [الدردشة والنشر - أفضل معًا 群聊与发帖：双剑合璧](https://meta.discourse.org/t/chatting-and-posting-better-together/287159)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Dotila\_Li](https://meta.discourse.org/u/Dotila_Li)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [1 ديسمبر 2023، 7:35ص UTC](https://meta.discourse.org/t/chatting-and-posting-better-together/287159 "2023-12-01T07:35:08Z")

</div>

المجموعات والنشر هما طريقتان رئيسيتان للتواصل في المنتديات. لكل منهما سيناريوهاته المناسبة، واختيار طريقة التواصل المختلفة في سيناريوهات مختلفة، والاستفادة الكاملة من مزايا كل منهما، قد يجلب تجربة منتدى ممتعة. خصائص الت…

---

## [كيفية تنزيل النسخ الاحتياطي واستعادة قاعدة البيانات المحلية في Discourse](https://meta.discourse.org/t/discourse/279041)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 7\
**آخر تحديث:** [4 أكتوبر 2023، 11:56ص UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse/279041 "2023-10-04T11:56:11Z")

</div>

عند الدخول إلى واجهة النسخ الاحتياطي للموقع، سترى جميع حالات النسخ الاحتياطي الحالية. انقر فوق زر التنزيل. تجدر الإشارة إلى أنه بعد التنزيل، سيرسل النظام رابطًا إلى عنوان بريدك الإلكتروني. يمكنك استخدام الرابط المستلم في عنوان بريدك الإلكتروني لتنزيل البيانات. رابط التنزيل انقر فوق عنوان رابط التنزيل المستلم في البريد الإلكتروني للتنزيل. الملف الذي تم تنزيله هو ملف tar.gz، وتحتاج إلى فك ضغطه قبل استخدامه. على سبيل المثال، ملف التنزيل الحالي لدينا هو: isharkfly-2023-09-14-092024-v20230910021213.tar ...

---

## [تعديل مشغل الفيديو بخطوات بسيطة](https://meta.discourse.org/t/video/279149)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@zengyunsi](https://meta.discourse.org/u/zengyunsi)\
**الردود:** 9\
**آخر تحديث:** [17 سبتمبر 2023، 8:45ص UTC](https://meta.discourse.org/t/video/279149 "2023-09-17T08:45:46Z")

</div>

مشغل MP4 في Discourse قبيح للغاية، كنت أفكر في كيفية تحسينه، ووجدت هذا، يبدو بسيطًا جدًا، وطريقة الإعداد بسيطة نسبيًا أيضًا، كل ما تحتاجه هو تضمين CSS و JS. فقط قم بإضافة JS و CSS إلى رأس السمة \<link rel="stylesheet" href="https://cdn.plyr.io/3.6.12/plyr.css"\> \<script src="https://cdn.plyr.io/3.6.12/plyr.js"\>\</scri\>...

---

## [تغيير النطاق وإعادة معالجة المنشور، جميع الصور لا تظهر](https://meta.discourse.org/t/change-domain-and-rebake-post-all-image-not-show/277891)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 5\
**آخر تحديث:** [6 سبتمبر 2023، 1:04م UTC](https://meta.discourse.org/t/change-domain-and-rebake-post-all-image-not-show/277891 "2023-09-06T13:04:45Z")

</div>

كل الصور معطلة بعد تغيير النطاق وإعادة بناء المنشور الآن المنشورات لا تواجه هذه المشكلة، فقط المنشورات القديمة. نحن نستخدم S3.

---

## [جدول المحتوى التلقائي DiscoTOC](https://meta.discourse.org/t/discotoc/268164)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [13 يونيو 2023، 12:48م UTC](https://meta.discourse.org/t/discotoc/268164 "2023-06-13T12:48:04Z")

</div>

||| -|-|-| :information\_source: | نظرة عامة | يتيح لك DiscoTOC إنشاء قائمة محتويات لموضوعك بنقرة واحدة. | :eyeglasses: | معاينة | Beginner's guide to using Discourse Themes (يرجى زيارة الرابط في علامة تبويب جديدة) | …

---

## [كيفية تكوين MAXMIND لإجراء استعلامات عكسية لعنوان IP على Discourse](https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups-discourse-maxmind-ip/265932)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [23 مايو 2023، 2:59م UTC](https://meta.discourse.org/t/configure-maxmind-for-reverse-ip-lookups-discourse-maxmind-ip/265932 "2023-05-23T14:59:20Z")

</div>

:warning: 【تكوين MAXMIND، يتطلب Discourse إعادة بناء، مما سيؤدي إلى انقطاع الخدمة. 】 ما هو MAXMIND ولماذا نحتاج إلى استخدام هذه الخدمة يستخدم Discourse MAXMIND للاستعلام العكسي عن العنوان الفعلي باستخدام عنوان IP. …

---

## [إضافة Math لـ Discourse](https://meta.discourse.org/t/discourse-math/265331)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 1\
**آخر تحديث:** [17 مايو 2023، 1:35م UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-math/265331 "2023-05-17T13:35:20Z")

</div>

||||\\n-|-|-|\\n:information\_source: | نظرة عامة | يستخدم Discourse Math MathJax (الافتراضي) أو KaTeX لتمكينك من استخدام الصيغ الرياضية في Discourse الخاص بك.\\n:hammer\_and\_wrench: | رابط المستودع | \\u003chttps://github.co…

---

## [🇨🇳 تمييز تراكيب الكود برموز الألوان](https://meta.discourse.org/t/code-syntax-highlighting/245387)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [13 نوفمبر 2022، 12:51ص UTC](https://meta.discourse.org/t/code-syntax-highlighting/245387 "2022-11-13T00:51:32Z")

</div>

يدعم مشروع Discourse تمييز الصيغة بشكل افتراضي، ويستخدم Discourse تمييز الصيغة بشكل افتراضي highlight.js. إذا لم يتم استخدام تمييز الصيغة بشكل صحيح في الكود الخاص بك، يمكنك فرض استخدام اللغة التي ترغب في استخدامها في كت…

---

## [الترجمة العربية لقسم الأسئلة الشائعة وقاعدة الاستخدام](https://meta.discourse.org/t/chinese-translation-of-faq/202627)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@changyuheng](https://meta.discourse.org/u/changyuheng)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [4 سبتمبر 2021، 6:20م UTC](https://meta.discourse.org/t/chinese-translation-of-faq/202627 "2021-09-04T18:20:17Z")

</div>

Continuing the discussion from Feature Request: Translation of FAQ/Terms of Service/Privacy: This is a Civilized Place for Discussion 這是一個文明的討論區 Please treat this discussion forum with the same respect you would a pub…

---

## [كيف تغير اسم النطاق | كيفية تعديل اسم النطاق في Discourse](https://meta.discourse.org/t/how-to-change-the-domain-name-discourse/202567)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [3 سبتمبر 2021، 8:06م UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-change-the-domain-name-discourse/202567 "2021-09-03T20:06:31Z")

</div>

本篇文章翻译自英文的原文： Change the domain name or rename your Discourse :warning: 如果你参考了 GitHub 上的安装指南 页面中的内容安装了一个 Discourse 实例后希望对自己安装的实例修改域名的使用手册。 如果你使用的是 Discourse 官方主机服务 的话，请参考 针对 Discourse 的云服务配置你的域名 页面中的详细内容。 假设，你现在…

---

## [🇨🇳 كيفية نقل المواضيع جماعيًا إلى فئات مختلفة | كيفية نقل المواضيع بشكل جماعي إلى فئات مختلفة في Discourse](https://meta.discourse.org/t/how-to-bulk-move-topics-to-different-categories-discourse/197989)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 2\
**آخر تحديث:** [28 يوليو 2021، 7:35م UTC](https://meta.discourse.org/t/how-to-bulk-move-topics-to-different-categories-discourse/197989 "2021-07-28T19:35:48Z")

</div>

在社区运行一段时间以后，我们可能需要对社区的内容进行调整。 这篇文章介绍了如何在 Discourse 中批量从一个分类移动到另一个分类。 例如，我们需要将下面的主题批量从当前的分类中移动到另外一个叫做 数据库 的分类中。 操作步骤 下面描述了相关的步骤。 选择 选择你需要移动的主题。 这个是操作的第一步，如下图所示，选择主题前面的图标。 然后所有的主题都变成可以选择的选项了，然后再在页面的右侧单击调整的按钮。 批…

---

## [تكوين تسجيل الدخول إلى Google في Discourse](https://meta.discourse.org/t/configure-google-login-in-discourse-discourse-google/197635)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@honeymoose](https://meta.discourse.org/u/honeymoose)\
**الردود:** 0\
**آخر تحديث:** [19 يوليو 2021، 10:04م UTC](https://meta.discourse.org/t/configure-google-login-in-discourse-discourse-google/197635 "2021-07-19T22:04:14Z")

</div>

这篇文章展示了如何在 Discourse 中配置注册使用 Google OAuth2 来进行登录。 Google 控制台配置 进入 https://console.developers.google.com ，然后再左上方单击 选择一个项目（Select a project）。 新项目 在顶部的右侧，单击 新项目（New Project）。 输入项目信息 在 项目名称（Project Name） 字段中输入项目的名称，你…