I don’t have the plugin installed, but here are the css lines to edit to adapt the space between the sidebar and the topic list:
.sidebar {
width: 220px;
}
.container.list-container.has-sidebar {
width: calc(100% - 221px);
}
You can reduce the size of the sidebar, example:
.sidebar {
width: 150px;
}
.container.list-container.has-sidebar {
width: calc(100% - 151px);
}