You can easily add some padding in a theme component, @awesomerobot or @Johani can suggest something.
Technically we could do a conversion like this in a Markdown plugin, but we would then diverge from spec quite drastically, so I am very uncomfortable making a change like that.
Adding padding though for your site is trivial if you must, or teaching users there is another option.