@dax I found a small issue which collides with the Quick Messages plugin.
The following CSS comes targets the badge notification of the quick messages plugin as well:
.d-header-icons .unread-private-messages {
right: auto;
left: -10%; /* <--- this is the culprit*/
}
May be add some #… element to the CSS selector