Change ISO code for language on single page

Unfortunately this isn’t a built-in feature of Discourse. Theme components (javascript) wouldn’t work either, because the page language is set way before any javascript is loaded.

Having separate languages per-category would technically be possible using a plugin. This would work for crawlers like google, and would also trigger browser auto-translation features.

One issue with this is that Discourse is a ‘single page application’, and browsers only seem to check the lang attribute on the initial page load. That means that a user browsing the forum will be ‘stuck’ on the language of the first page they viewed. That may or may not be an issue depending on your use case.