Is it possible to submit a forked version for managed hosting?

Why wouldn’t you make modifications using the plugin architecture? Then the issue falls away.