I think we could make a “sub area” in Setting and add “Site, Screened Ips, Watched Words” as sub-tabs. I agree it is somewhat confusing that “logs” which is mostly about “mostly read” list of things is used to configure settings on the site. (still keep as default tab “Site”, so it would work just as it does today)
There is no ideal solution here, but kind of feels like sub-tabs in settings make sense.