The endpoint to create a new API key has changed - we’re working on updating the documentation ASAP. You can now create a new API key like this:
curl -X POST http://localhost:3000/admin/api/keys \
-H "Content-Type: multipart/form-data;" \
-H "Api-Key: $api_key" \
-H "Api-Username: system" \
-F "key[description]=testing" \
-F "key[username]=bobby"
I would be interested to know why you are creating new API keys… using an API key. It seems a little circular, and I wonder if we can come up with a better solution for your problem?