I really want to make some progress here, I just added aria-label to the buttons in the toolbar, does that improve things.
The “labels” feel a bit long to me, should we have different labels to the titles or perhaps just shorten both.
@codinghorror to be honest I don’t think “share a link to this post” is really any better than “share a link” , a lot of pointless words in the button titles.
@MarcoZehe ideally I would like to avoid the hidden text trick if possible, it may have some performance concerns as it introduces a bunch of workaround rules.