Estes termos regem o uso do fórum da Internet em https://meta.discourse.org. Para usar o fórum, você deve concordar com estes termos com a Civilized Discourse Construction Kit, Inc., a empresa que administra o fórum.

A empresa pode oferecer outros produtos e serviços sob termos diferentes. Estes termos se aplicam apenas ao uso do fórum.

Ir para:

Termos Importantes

Estes termos incluem várias disposições importantes que afetam seus direitos e responsabilidades, como as isenções em Isenções de Responsabilidade, os limites da responsabilidade da empresa para com você em Limites de Responsabilidade, seu acordo de indenizar a empresa por danos causados pelo seu uso indevido do fórum em Responsabilidade pelo Seu Uso e um acordo para arbitrar disputas em Disputas.

Sua Permissão para Usar o Fórum

Sujeito a estes termos, a empresa concede a você permissão para usar o fórum. Todos devem concordar com estes termos para usar o fórum.

Condições de Uso do Fórum

Sua permissão para usar o fórum está sujeita às seguintes condições:

  • Você deve ter pelo menos treze anos de idade.

  • Você não poderá mais usar o fórum se a empresa entrar em contato diretamente com você para dizer que não pode.

  • Você deve usar o fórum de acordo com Uso Aceitável e Padrões de Conteúdo.

Uso Aceitável

  • Você não pode infringir a lei usando o fórum.

  • Você não pode usar ou tentar usar a conta de outra pessoa no fórum sem sua permissão específica.

  • Você não pode comprar, vender ou negociar de outra forma nomes de usuário ou outros identificadores exclusivos no fórum.

  • Você não pode enviar anúncios, cartas em cadeia ou outras solicitações por meio do fórum, nem usar o fórum para coletar endereços ou outros dados pessoais para listas de correio comercial ou bancos de dados.

  • Você não pode automatizar o acesso ao fórum ou monitorá-lo, como com um rastreador web, plug-in ou complemento de navegador ou outro programa de computador que não seja um navegador web. Você pode rastrear o fórum para indexá-lo para um mecanismo de busca publicamente disponível, se você operar um.

  • Você não pode usar o fórum para enviar e-mails para listas de distribuição, grupos de notícias ou aliases de e-mail em grupo.

  • Você não pode implicar falsamente que está afiliado ou endossado pela empresa.

  • Você não pode criar hiperlinks para imagens ou outros conteúdos não hipertexto no fórum em outras páginas da web.

  • Você não pode remover marcas que indiquem propriedade intelectual de materiais que você baixar do fórum.

  • Você não pode exibir qualquer parte do fórum em outros sites com <iframe>.

  • Você não pode desativar, evitar ou contornar quaisquer restrições de segurança ou acesso do fórum.

  • Você não pode sobrecarregar a infraestrutura do fórum com um volume irrazoável de solicitações ou solicitações projetadas para impor uma carga irrazoável nos sistemas de informação subjacentes ao fórum.

  • Você não pode se passar por outras pessoas por meio do fórum.

  • Você não pode incentivar ou ajudar ninguém a violar estes termos.

Padrões de Conteúdo

  • Você não pode enviar conteúdo ao fórum que seja fora do tópico, não profissional ou que perturbe de outra forma o discurso civilizado do software de fórum Discourse e tópicos relacionados.

  • Você não pode enviar conteúdo ao fórum que seja ilegal, ofensivo ou prejudicial de outra forma a outros. Isso inclui conteúdo que seja assediador, inadequado ou abusivo.

  • Você não pode enviar conteúdo ao fórum que viole a lei, infrinja direitos de propriedade intelectual de qualquer pessoa, viole a privacidade de qualquer pessoa ou viole acordos que você tenha com outros.

  • Você não pode enviar conteúdo ao fórum contendo código de computador malicioso, como vírus de computador ou spyware.

  • Você não pode enviar conteúdo ao fórum como mero espaço reservado, para manter um endereço específico, nome de usuário ou outro identificador exclusivo.

  • Você não pode usar o fórum para divulgar informações que você não tem o direito de divulgar, como informações confidenciais ou pessoais de outras pessoas.

Fiscalização

A empresa pode investigar e processar violações destes termos até o máximo permitido pela lei. A empresa pode notificar e cooperar com as autoridades de aplicação da lei no processo de violações da lei e destes termos.

A empresa reserva-se o direito de alterar, redigir e excluir conteúdo no fórum por qualquer motivo. Se você acredita que alguém enviou conteúdo ao fórum em violação da lei ou destes termos, sinalize a postagem para atenção do moderador se você tiver uma conta ou envie-nos um e-mail imediatamente.

Minimização de Exposição e Processo de Remoção de Conteúdo

A empresa busca minimizar a presença de conteúdo ilegal por meio de:

  • Remoção rápida de conteúdo claramente identificado após a detecção
  • Restrições temporárias em conteúdo sinalizado enquanto estiver sob revisão
  • Notificação aos usuários quando seu conteúdo for removido por violar requisitos legais

Se conteúdo ilegal for identificado, a empresa agirá o mais rapidamente possível para removê-lo. A empresa reserva-se o direito de suspender ou encerrar contas associadas a violações repetidas.

Moderação

A empresa pode moderar o fórum de acordo com sua política de moderação em https://meta.discourse.org/t/296692. A empresa pode usar todas as ferramentas de moderação do software do fórum. Essas ferramentas são descritas em https://meta.discourse.org/moderation-tools.

A empresa pode usar a Triagem de IA para moderação, conforme descrito em Discourse AI - AI triage.

Alguns processos de moderação são feitos automaticamente. Para informações sobre moderação automática, consulte “A CDCK toma decisões automatizadas com base em dados sobre mim?” em nosso aviso de privacidade.

A empresa pode usar análise de comportamento do usuário para detectar atividades suspeitas e prevenir abusos.

Todas as ações automatizadas estão sujeitas a revisão humana quando necessário.

A empresa pode restringir, suspender ou fechar sua conta no fórum de acordo com sua política de moderação.

Moderadores Voluntários

A empresa pode usar moderadores voluntários para revisar relatórios e moderar conteúdo. Os moderadores voluntários participam em caráter voluntário e não são funcionários, contratados ou representantes da empresa.

Os moderadores voluntários podem remover ou sinalizar conteúdo, emitir avisos, suspender usuários temporariamente e escalar violações para a equipe da empresa. Os moderadores voluntários não podem criar políticas, representar a empresa ou anular decisões de moderação.

Os moderadores voluntários devem aplicar as regras da comunidade de forma justa, tratar os usuários com respeito, evitar assédio ou discriminação e não abusar dos poderes de moderação.

Os moderadores voluntários devem manter em sigilo todos os relatórios de usuários, discussões de moderação, ferramentas internas de moderação e quaisquer dados de usuários não públicos. Os moderadores voluntários devem cumprir as leis de privacidade aplicáveis, incluindo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR), quando aplicável.

Os privilégios de moderador voluntário são concedidos a critério da empresa e podem ser modificados, suspensos ou revogados a qualquer momento.

Os moderadores voluntários devem agir de boa-fé e seguir a Política de Moderação, as Diretrizes da Comunidade e a legislação aplicável.

Na máxima extensão permitida por lei, a empresa não é responsável por ações tomadas por moderadores voluntários em conexão com atividades de moderação.

Cada moderador voluntário concorda em indenizar e isentar a empresa e suas afiliadas, diretores, funcionários e agentes de quaisquer reivindicações, danos, responsabilidades, custos ou despesas decorrentes de:
(a) uso indevido de ferramentas ou privilégios de moderação;
(b) violação destes Termos ou das Diretrizes da Comunidade; ou
(c) violação da legislação aplicável ou direitos de terceiros.

Recomendações

O fórum recomenda automaticamente tópicos para você de várias maneiras. Os dados usados para fazer essas recomendações, bem como suas opções que as afetam, são descritos em https://meta.discourse.org/recommendations.

Sua Conta

Você deve criar e fazer login em uma conta para usar alguns recursos do fórum.

Para criar uma conta, você deve fornecer algumas informações sobre si mesmo. Se você criar uma conta, concorda em fornecer, no mínimo, um endereço de e-mail válido e mantê-lo atualizado. Você pode fechar sua conta a qualquer momento enviando um e-mail para team@discourse.org.

Você concorda em ser responsável por todas as ações realizadas usando sua conta, sejam autorizadas por você ou não, até que você feche sua conta ou notifique a empresa de que sua conta foi comprometida. Você concorda em notificar a empresa imediatamente se suspeitar que sua conta foi comprometida. Você concorda em selecionar uma senha segura para sua conta e mantê-la em segredo.

Seu Conteúdo

Nada nestes termos concede à empresa quaisquer direitos de propriedade intelectual que você compartilhe com o fórum, como suas informações de conta, postagens ou outro conteúdo que você envie ao fórum. Nada nestes termos concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual da empresa também.

Entre você e a empresa, você permanece exclusivamente responsável pelo conteúdo que você envia ao fórum. Você concorda em não implicar erroneamente que o conteúdo que você envia ao fórum é patrocinado ou aprovado pela empresa. Estes termos não obrigam a empresa a armazenar, manter ou fornecer cópias do conteúdo que você envia.

O conteúdo que você envia ao fórum pertence a você, e você decide que permissão conceder aos outros para ele. Mas, no mínimo, você licencia a empresa para fornecer o conteúdo que você envia ao fórum a outros usuários do fórum e para alterá-lo, de acordo com estes termos. Essa licença especial permite que a empresa copie, publique e analise o conteúdo que você envia ao fórum.

Quando o conteúdo que você envia é removido do fórum, seja por você ou pela empresa, a licença especial da empresa termina quando a última cópia desaparece dos backups, caches e outros sistemas da empresa. Outras licenças que você aplica ao conteúdo que você envia, como licenças Creative Commons, podem continuar após a remoção do seu conteúdo. Essas licenças podem conceder a outros, ou à própria empresa, o direito de compartilhar seu conteúdo por meio do fórum novamente.

Outros que recebem o conteúdo que você envia ao fórum podem violar os termos nos quais você licencia seu conteúdo. Você concorda que a empresa não será responsável perante você por essas violações ou suas consequências.

Sua Responsabilidade

Você concorda em indenizar a empresa contra reivindicações legais de outras pessoas relacionadas à sua violação destes termos, ou violação destes termos por outros usando sua conta no fórum. Tanto você quanto a empresa concordam em notificar o outro lado de quaisquer reivindicações legais pelas quais você possa ter que indenizar a empresa o mais rápido possível. Se a empresa falhar em notificá-lo de uma reivindicação legal prontamente, você não precisará indenizar a empresa por danos que você poderia ter defendido ou mitigado com notificação pronta. Você concorda em permitir que a empresa controle a investigação, defesa e liquidação de reivindicações legais pelas quais você teria que indenizar a empresa, e a cooperar com esses esforços. A empresa concorda em não concordar com nenhuma liquidação que admita culpa por você ou imponha obrigações a você sem seu acordo prévio.

Isenções de Responsabilidade

Você assume todos os riscos de usar o fórum e o conteúdo no fórum. Na medida em que a lei permite, a empresa e seus fornecedores fornecem o fórum no estado em que se encontra, sem garantia de qualquer tipo.

O fórum pode ter hiperlinks para e integrar fóruns e serviços operados por outros. A empresa não faz nenhuma garantia sobre serviços operados por outros, ou conteúdo que eles possam fornecer. O uso de serviços operados por outros pode ser regido por outros termos entre você e o operador do serviço.

Limites de Responsabilidade

Nem a empresa nem seus fornecedores serão responsáveis perante você por danos por violação de contrato que seu pessoal não poderia ter razoavelmente previsto quando você concordou com estes termos.

Na medida em que a lei permite, a responsabilidade total perante você por reivindicações de qualquer tipo relacionadas ao fórum ou ao conteúdo no fórum será limitada a US$ 50.

Feedback

A empresa agradece seu feedback e sugestões para o fórum. Veja a seção Contato abaixo para formas de entrar em contato conosco.

Você concorda que a empresa estará livre para agir sobre o feedback e as sugestões que você fornecer, e que a empresa não precisará notificá-lo de que seu feedback foi usado, obter sua permissão para usá-lo ou pagá-lo. Você concorda em não enviar feedback ou sugestões que você acredita que possam ser confidenciais ou proprietárias, para você ou outros.

Encerramento

Ou você ou a empresa podem encerrar o acordo descrito nestes termos a qualquer momento. Quando nosso acordo termina, sua permissão para usar o fórum também termina.

As seguintes disposições continuam após o término do nosso acordo: Seu Conteúdo, Feedback, Sua Responsabilidade, Isenções de Responsabilidade, Limites de Responsabilidade e Termos Gerais.

Disputas

A lei da Califórnia regerá qualquer disputa relacionada a estes termos ou ao seu uso do fórum.

Você e a empresa concordam em buscar injunções relacionadas a estes termos apenas em tribunais estaduais ou federais em São Francisco, Califórnia. Nem você nem a empresa objetarão à jurisdição, fórum ou local nesses tribunais.

Exceto para buscar uma injunção ou para reivindicações sob a Lei de Fraude e Abuso de Computador, você e a empresa resolverão qualquer disputa por meio de arbitragem vinculativa da American Arbitration Association. A arbitragem seguirá as Regras de Arbitragem Comercial e Procedimentos Suplementares para Disputas Relacionadas ao Consumidor da AAA. A arbitragem ocorrerá em São Francisco, Califórnia. Você resolverá qualquer disputa como indivíduo, e não como parte de uma ação coletiva ou outro procedimento representativo, seja como autor ou membro da classe. Nenhum árbitro consolidará qualquer disputa com qualquer outra arbitragem sem a permissão da empresa.

Qualquer decisão arbitral incluirá custos da arbitragem, honorários advocatícios razoáveis e custos razoáveis para testemunhas. Você e a empresa podem registrar decisões arbitrais em qualquer tribunal com jurisdição.

Termos Gerais

Se uma disposição destes termos for inexequível como escrita, mas pudesse ser alterada para torná-la exequível, essa disposição deve ser modificada na menor extensão necessária para torná-la exequível. Caso contrário, essa disposição deve ser removida.

Você não pode ceder seu acordo com a empresa. A empresa pode ceder seu acordo a qualquer afiliada da empresa, qualquer outra empresa que obtenha controle da empresa ou qualquer outra empresa que compre ativos da empresa relacionados ao fórum. Qualquer tentativa de cessão contrária a estes termos não tem efeito legal.

Nem o exercício de qualquer direito sob este Acordo, nem a renúncia de qualquer violação deste Acordo, renuncia qualquer outra violação deste Acordo.

Estes termos são todos os termos do acordo entre você e a empresa sobre o uso do fórum. Estes termos substituem inteiramente quaisquer outros acordos sobre seu uso do fórum, escritos ou não.

Contato

Você pode notificar a empresa sob estes termos e enviar perguntas à empresa em team@discourse.org.

A empresa pode notificá-lo sob estes termos usando o endereço de e-mail que você fornece para sua conta no fórum, ou postando uma mensagem na página inicial do fórum ou na página da sua conta.

Alterações

A empresa atualizou estes termos pela última vez em 25 de março de 2026 e pode atualizá-los novamente. A empresa publicará todas as atualizações no fórum.

Para atualizações que contenham mudanças substanciais, a empresa concorda em enviar-lhe um e-mail, se você criou uma conta e forneceu um endereço de e-mail válido, ou anunciar as atualizações com mensagens ou alertas especiais no fórum.

Assim que você receber notificação de uma atualização destes termos, você deve concordar com os novos termos para continuar usando o fórum.