I guess the bigger issue is that content in a members-only space (which is supported in Discourse) comes up more like a 404 error than a note that there’s something there.
Even a way to customize that “Oops! That page doesn’t exist or is private.” screen would be helpful.