Here is a plugin that overrides the summary email. GitHub - pfaffman/discourse-add-to-summary: Add text to summary before and after title · GitHub. It should be fairly straightforward to modify it for whatever you want.
It’s a bad idea to override a template since it’ll break if the template gets changed on a way that’s incompatible with your changes. It’s happened to me at least once since I wrote this.