I’ve just tested this by sending an email in with no subject line and the email was delivered. Discourse applies emails.incoming.default_subject which is This topic needs a title.
In my case I am using the mail-receiver, rather than POP3.
What version are you running?