Je suppose que le gardian filtre l’activité des membres du groupe en fonction des droits que possède celui qui est loggé, donc si des membres du groupe “camille” par exemple, et celui/celle qui observe, font partie d’autres groupes qui ont accés à d’autres catégories, leurs posts dans ces autres catégories n’ont pas de raison d’être filtrés 
le devraient-ils?
A mon avis, ce n’est pas réellement l’activité d’un groupe qui est recherchée ici, mais l’activité dans une catégorie, ce qui s’y rapproche si un seul groupe peut lire/poster dans cette catégorie. J’ai personnellement tendance à ne pas laisser les membres d’un groupe accéder à la liste des membres (groupe visible uniquement par le propriétaire) et à orienter tout le monde vers les catégories.