Ces conditions régissent l’utilisation du forum Internet à https://meta.discourse.org. Pour utiliser le forum, vous devez accepter ces conditions avec Civilized Discourse Construction Kit, Inc., la société qui gère le forum.

La société peut proposer d’autres produits et services dans des conditions différentes. Ces conditions s’appliquent uniquement à l’utilisation du forum.

Accès rapide :

Conditions importantes

Ces conditions incluent un certain nombre de dispositions importantes qui affectent vos droits et responsabilités, telles que les avertissements dans Avertissements, les limites de la responsabilité de la société envers vous dans Limites de responsabilité, votre accord pour indemniser la société pour les dommages causés par votre mauvaise utilisation du forum dans Responsabilité pour votre utilisation, et un accord pour arbitrer les litiges dans Litiges.

Votre autorisation d'utiliser le forum

Sous réserve de ces conditions, la société vous donne la permission d’utiliser le forum. Tout le monde doit accepter ces conditions pour utiliser le forum.

Conditions d'utilisation du forum

Votre autorisation d’utiliser le forum est soumise aux conditions suivantes :

  • Vous devez avoir au moins treize ans.

  • Vous ne pouvez plus utiliser le forum si la société vous contacte directement pour vous dire que vous ne pouvez pas.

  • Vous devez utiliser le forum conformément à Utilisation acceptable et Normes de contenu.

Utilisation acceptable

  • Vous ne pouvez pas enfreindre la loi en utilisant le forum.

  • Vous ne pouvez pas utiliser ou essayer d’utiliser le compte d’une autre personne sur le forum sans son autorisation spécifique.

  • Vous ne pouvez pas acheter, vendre ou autrement échanger des noms d’utilisateur ou autres identifiants uniques sur le forum.

  • Vous ne pouvez pas envoyer de publicités, de chaînes de lettres ou autres sollicitations via le forum, ni utiliser le forum pour collecter des adresses ou d’autres données personnelles pour des listes de diffusion commerciale ou des bases de données.

  • Vous ne pouvez pas automatiser l’accès au forum, ni surveiller le forum, par exemple avec un robot d’indexation, une extension de navigateur ou tout autre programme informatique qui n’est pas un navigateur web. Vous pouvez indexer le forum pour un moteur de recherche publique si vous en gérez un.

  • Vous ne pouvez pas utiliser le forum pour envoyer des e-mails à des listes de diffusion, des groupes de nouvelles ou des alias de messagerie de groupe.

  • Vous ne pouvez pas laisser entendre faussement que vous êtes affilié ou approuvé par la société.

  • Vous ne pouvez pas créer de liens hypertexte vers des images ou d’autres contenus non hypertexte du forum sur d’autres pages web.

  • Vous ne pouvez pas retirer les marques montrant la propriété intellectuelle des matériaux que vous téléchargez du forum.

  • Vous ne pouvez pas afficher une partie du forum sur d’autres sites web avec <iframe>.

  • Vous ne pouvez pas désactiver, éviter ou contourner les restrictions de sécurité ou d’accès du forum.

  • Vous ne pouvez pas surcharger l’infrastructure du forum avec un volume de requêtes déraisonnable, ou des requêtes conçues pour imposer une charge déraisonnable aux systèmes d’information sous-jacents du forum.

  • Vous ne pouvez pas vous faire passer pour d’autres personnes via le forum.

  • Vous ne pouvez pas encourager ou aider quiconque à enfreindre ces conditions.

Normes de contenu

  • Vous ne pouvez pas soumettre de contenu au forum qui est hors sujet, non professionnel ou autrement perturbateur pour le discours civilisé du logiciel de forum Discourse et des sujets connexes.

  • Vous ne pouvez pas soumettre de contenu au forum qui est illégal, offensant ou autrement nuisible pour les autres. Cela inclut le contenu qui est harcelant, inapproprié ou abusif.

  • Vous ne pouvez pas soumettre de contenu au forum qui enfreint la loi, viole les droits de propriété intellectuelle de quiconque, viole la vie privée de quiconque ou enfreint les accords que vous avez avec d’autres.

  • Vous ne pouvez pas soumettre de contenu au forum contenant du code informatique malveillant, tel que des virus informatiques ou des logiciels espions.

  • Vous ne pouvez pas soumettre de contenu au forum comme simple espace réservé, pour réserver une adresse particulière, un nom d’utilisateur ou un autre identifiant unique.

  • Vous ne pouvez pas utiliser le forum pour divulguer des informations que vous n’avez pas le droit de divulguer, comme les informations confidentielles ou personnelles des autres.

Exécution

La société peut enquêter et poursuivre les violations de ces conditions dans toute la mesure permise par la loi. La société peut informer et coopérer avec les autorités de l’application de la loi dans la poursuite des violations de la loi et de ces conditions.

La société se réserve le droit de modifier, rediger et supprimer du contenu sur le forum pour n’importe quelle raison. Si vous pensez que quelqu’un a soumis du contenu au forum en violation de la loi ou de ces conditions, signalez le message pour l’attention des modérateurs si vous avez un compte ou envoyez-nous un e-mail immédiatement.

Minimisation de l'exposition et processus de suppression de contenu

La société vise à minimiser la présence de contenu illégal en :

  • Supprimant rapidement le contenu clairement identifié dès sa détection
  • Appliquant des restrictions temporaires sur le contenu signalé pendant sa révision
  • Informant les utilisateurs lorsque leur contenu est supprimé pour violation des exigences légales

Si un contenu illégal est identifié, la société agira aussi rapidement que possible pour le supprimer. La société se réserve le droit de suspendre ou de résilier les comptes associés à des violations répétées.

Modération

La société peut modérer le forum conformément à sa politique de modération à https://meta.discourse.org/t/296692. La société peut utiliser tous les outils de modération du logiciel du forum. Ces outils sont décrits à https://meta.discourse.org/moderation-tools.

La société peut utiliser le triage IA pour la modération comme décrit à Discourse AI - AI triage.

Certaines modérations sont effectuées automatiquement. Pour plus d’informations sur la modération automatique, voir « CDCK prend-elle des décisions automatisées basées sur des données me concernant ? » dans notre avis de confidentialité.

La société peut utiliser l’analyse comportementale pour détecter les activités suspectes et prévenir les abus.

Toutes les actions automatisées sont soumises à une révision humaine lorsque nécessaire.

La société peut restreindre, suspendre ou fermer votre compte sur le forum conformément à sa politique de modération.

Modérateurs bénévoles

La société peut utiliser des modérateurs bénévoles pour examiner les signalements et modérer le contenu. Les modérateurs bénévoles participent sur une base volontaire et ne sont pas des employés, contractuels ou représentants de la société.

Les modérateurs bénévoles peuvent supprimer ou signaler du contenu, émettre des avertissements, suspendre temporairement les utilisateurs et escalader les violations au personnel de la société. Les modérateurs bénévoles ne peuvent pas créer de politiques, représenter la société ou annuler les décisions de modération.

Les modérateurs bénévoles doivent faire respecter les règles de la communauté de manière équitable, traiter les utilisateurs avec respect, éviter le harcèlement ou la discrimination, et ne pas abuser de leurs pouvoirs de modération.

Les modérateurs bénévoles doivent garder confidentiels tous les signalements des utilisateurs, les discussions de modération, les outils de modération internes et toutes les données des utilisateurs non publiques. Les modérateurs bénévoles doivent se conformer aux lois de confidentialité applicables, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD) lorsqu’il est applicable.

Les privilèges des modérateurs bénévoles sont accordés à la discrétion de la société et peuvent être modifiés, suspendus ou révoqués à tout moment.

Les modérateurs bénévoles doivent agir de bonne foi et suivre la Politique de modération, les Lignes directrices de la communauté et la loi applicable.

Dans la mesure maximale permise par la loi, la société n’est pas responsable des actions prises par les modérateurs bénévoles dans le cadre des activités de modération.

Chaque modérateur bénévoles accepte d’indemniser et de dégager de toute responsabilité la société et ses affiliés, dirigeants, directeurs, employés et agents contre toutes réclamations, dommages, responsabilités, coûts ou dépenses découlant de :
(a) l’abus des outils ou privilèges de modération ;
(b) la violation de ces Conditions ou des Lignes directrices de la communauté ; ou
(c) la violation de la loi applicable ou des droits des tiers.

Recommandations

Le forum recommande automatiquement des sujets à votre attention de plusieurs façons. Les données utilisées pour faire ces recommandations, ainsi que vos options les concernant, sont décrites à https://meta.discourse.org/recommendations.

Votre compte

Vous devez créer et vous connecter à un compte pour utiliser certaines fonctionnalités du forum.

Pour créer un compte, vous devez fournir certaines informations vous concernant. Si vous créez un compte, vous acceptez de fournir, au minimum, une adresse e-mail valide, et de la maintenir à jour. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en envoyant un e-mail à team@discourse.org.

Vous acceptez d’être responsable de toutes les actions entreprises à l’aide de votre compte, qu’elles soient autorisées par vous ou non, jusqu’à ce que vous fermiez votre compte ou informiez la société que votre compte a été compromis. Vous acceptez d’informer la société immédiatement si vous suspectez que votre compte a été compromis. Vous acceptez de choisir un mot de passe sécurisé pour votre compte et de le garder secret.

Votre contenu

Rien dans ces conditions ne donne à la société des droits de propriété sur la propriété intellectuelle que vous partagez avec le forum, comme les informations de votre compte, les messages ou d’autres contenus que vous soumettez au forum. Rien dans ces conditions ne vous donne non plus des droits de propriété sur la propriété intellectuelle de la société.

Entre vous et la société, vous restez seul responsable du contenu que vous soumettez au forum. Vous acceptez de ne pas laisser entendre à tort que le contenu que vous soumettez au forum est sponsorisé ou approuvé par la société. Ces conditions n’obligent pas la société à stocker, maintenir ou fournir des copies du contenu que vous soumettez.

Le contenu que vous soumettez au forum vous appartient, et vous décidez des autorisations à accorder aux autres pour celui-ci. Mais au minimum, vous autorisez la société à fournir le contenu que vous soumettez au forum à d’autres utilisateurs du forum, et à le modifier, conformément à ces conditions. Cette licence spéciale permet à la société de copier, publier et analyser le contenu que vous soumettez au forum.

Lorsque le contenu que vous soumettez est supprimé du forum, que ce soit par vous ou par la société, la licence spéciale de la société prend fin lorsque la dernière copie disparaît des sauvegardes, caches et autres systèmes de la société. D’autres licences que vous appliquez au contenu que vous soumettez, telles que les licences Creative Commons, peuvent continuer après la suppression de votre contenu. Ces licences peuvent donner aux autres, ou à la société elle-même, le droit de partager à nouveau votre contenu via le forum.

D’autres personnes qui reçoivent le contenu que vous soumettez au forum peuvent enfreindre les conditions dans lesquelles vous autorisez votre contenu. Vous acceptez que la société ne soit pas responsable envers vous pour ces violations ou leurs conséquences.

Votre responsabilité

Vous acceptez d’indemniser la société contre les réclamations légales des autres liées à votre violation de ces conditions, ou à la violation de ces conditions par d’autres utilisant votre compte sur le forum. Vous et la société acceptez d’informer l’autre partie de toute réclamation légale pour laquelle vous pourriez devoir indemniser la société dès que possible. Si la société ne vous informe pas rapidement d’une réclamation légale, vous n’aurez pas à indemniser la société pour les dommages que vous auriez pu contester ou atténuer avec une notification rapide. Vous acceptez de permettre à la société de contrôler l’enquête, la défense et le règlement des réclamations légales pour lesquelles vous devriez indemniser la société, et de coopérer avec ces efforts. La société accepte de ne pas accepter de règlement qui admet une faute de votre part ou impose des obligations à vous sans votre accord préalable.

Avertissements

Vous acceptez tous les risques liés à l’utilisation du forum et du contenu sur le forum. Dans la mesure permise par la loi, la société et ses fournisseurs fournissent le forum tel quel, sans aucune garantie.

Le forum peut lier et intégrer des forums et services gérés par d’autres. La société ne fait aucune garantie sur les services gérés par d’autres, ou sur le contenu qu’ils peuvent fournir. L’utilisation de services gérés par d’autres peut être régie par d’autres conditions entre vous et celui qui gère le service.

Limites de responsabilité

Ni la société ni ses fournisseurs ne seront responsables envers vous pour les dommages de rupture de contrat que leur personnel n’aurait pas pu raisonnablement prévoir lorsque vous avez accepté ces conditions.

Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité totale envers vous pour les réclamations de toute nature liées au forum ou au contenu sur le forum sera limitée à 50 $.

Commentaires

La société accueille vos commentaires et suggestions pour le forum. Voir la section Contact ci-dessous pour les moyens de nous contacter.

Vous acceptez que la société sera libre d’agir sur les commentaires et suggestions que vous fournissez, et que la société n’aura pas à vous informer que vos commentaires ont été utilisés, obtenir votre permission pour les utiliser, ou vous payer. Vous acceptez de ne pas soumettre de commentaires ou suggestions que vous pensez pourraient être confidentiels ou propriétaires, pour vous ou d’autres.

Résiliation

Vous ou la société pouvez mettre fin à l’accord décrit dans ces conditions à tout moment. Lorsque notre accord prend fin, votre autorisation d’utiliser le forum prend également fin.

Les dispositions suivantes continuent après la fin de notre accord : Votre contenu, Commentaires, Votre responsabilité, Avertissements, Limites de responsabilité, et Conditions générales.

Litiges

La loi californienne régira tout litige lié à ces conditions ou à votre utilisation du forum.

Vous et la société acceptez de demander des injonctions liées à ces conditions uniquement dans les tribunaux d’État ou fédéraux de San Francisco, en Californie. Ni vous ni la société ne contesterez la juridiction, le forum ou le lieu dans ces tribunaux.

Outre la demande d’une injonction ou pour les réclamations au titre de la Computer Fraud and Abuse Act, vous et la société résoudrez tout litige par un arbitrage contraignant de l’American Arbitration Association. L’arbitrage suivra les Règles d’arbitrage commercial de l’AAA et les Procédures supplémentaires pour les litiges liés aux consommateurs. L’arbitrage aura lieu à San Francisco, en Californie. Vous réglerez tout litige en tant qu’individu, et non dans le cadre d’une action collective ou d’une autre procédure représentative, que vous soyez le plaignant ou un membre de la classe. Aucun arbitre ne consolidera aucun litige avec une autre arbitration sans l’autorisation de la société.

Tout award d’arbitrage inclura les coûts de l’arbitrage, des honoraires d’avocats raisonnables et des coûts raisonnables pour les témoins. Vous et la société pouvez entrer les awards d’arbitrage dans tout tribunal ayant juridiction.

Conditions générales

Si une disposition de ces conditions est inapplicable telle qu’écrite, mais pourrait être modifiée pour la rendre applicable, cette disposition doit être modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable. Sinon, cette disposition doit être supprimée.

Vous ne pouvez pas céder votre accord avec la société. La société peut céder votre accord à toute filiale de la société, à toute autre société qui obtient le contrôle de la société, ou à toute autre société qui achète des actifs de la société liés au forum. Toute tentative de cession contraire à ces conditions n’a aucun effet juridique.

Ni l’exercice de tout droit sous cet Accord, ni la renonciation à toute violation de cet Accord, ne renonce à toute autre violation de cet Accord.

Ces conditions sont toutes les conditions de l’accord entre vous et la société concernant l’utilisation du forum. Ces conditions remplacent entièrement tout autre accord concernant votre utilisation du forum, écrit ou non.

Contact

Vous pouvez notifier la société dans le cadre de ces conditions, et envoyer des questions à la société, à team@discourse.org.

La société peut vous notifier dans le cadre de ces conditions en utilisant l’adresse e-mail que vous fournissez pour votre compte sur le forum, ou en publiant un message sur la page d’accueil du forum ou votre page de compte.

Modifications

La société a mis à jour ces conditions pour la dernière fois le 25 mars 2026, et peut les mettre à jour à nouveau. La société publiera toutes les mises à jour sur le forum.

Pour les mises à jour contenant des changements substantiels, la société accepte soit de vous envoyer un e-mail, si vous avez créé un compte et fourni une adresse e-mail valide, soit d’annoncer les mises à jour avec des messages ou alertes spéciales sur le forum.

Une fois que vous avez reçu une notification d’une mise à jour de ces conditions, vous devez accepter les nouvelles conditions pour continuer à utiliser le forum.