Is there a way to add descriptions to sub-categories and show that on homepage?

Contribute UX
6

Regarding turning those descriptions off in your case, can you modify the CSS for .category-description to display: none?

Given, Discourse is theme-able, they should have an option to modify CSS.