O Discourse oferece uma maneira de adicionar descrições de imagens. Só porque você não gosta da implementação não significa que não estamos liderando! 
Se você quiser uma implementação diferente, sinta-se à vontade para implementá-la como um componente de tema ou pagar alguém em Marketplace para fazê-lo. Se funcionar melhor do que o que temos agora, será adicionado ao core. É assim que muitas melhorias acabam no core.
Dito isso, como parte do novo trabalho do composer, teremos que revisitar essa área da UI. Está na lista.