@Falco I finally figured out how to consistently reproduce this bug:
- Disable
enable filtered replies view - Click on the arrow on a reply:
- Click on the arrow to jump to the original message:

- Click on the edit icon:
- Make a change and hit “Save changes”. You’ll get a dialog box saying that the URL or resource wasn’t found (404).

