I did a quick test of this on my local install that’s running the latest Discourse code. On my site, when the min trust level to allow invite setting is set to its default value of Trust Level 2, users can send invites and the invite link is included in the user menu.
Do you have the must approve users setting enabled on your site? When that setting is enabled, only staff members can send invites.