The main group maintaining plugins is https://thepavilion.io/. They do not charge for any of their plugins, though they do charge folks for maintaining them. They would be happy to take your money to provide support.
I have a very few plugins that I maintain. I mostly charge people for maintaining their sites, and sometimes that includes maintaining their plugins.
What are the plugins that are providing “insane amounts of value” but not being maintained? If you have a budget and post in Marketplace, I suspect you can find someone willing to fix them.