You can probably make pretty much sense of Ruby, though it does have a few peculiar shortcuts. Rails is what requires a bit of learning, though you should be able to find some examples that you might be able to follow without having to acquire a deep understanding of stuff.
Though I’m making no promises, I’ll be on the lookout for something that might help.