Puisque ce résultat est le premier sur Google pour « Discourse list unanswered topics » et que la discussion est trop technique pour certains, l’essentiel est le suivant :
Vous pouvez consulter une belle liste de sujets sans réponse en utilisant une URL comme celle-ci (que vous pouvez enregistrer dans votre navigateur si vous l’utilisez souvent).
https://discourse.example.com/latest?max_posts=1
Pour ma part, cela s’intégrerait parfaitement en haut, aux côtés des liens Non lus et Meilleurs. Je suppose qu’il s’agit d’un cas d’usage très courant, du moins pour les modérateurs.