You certainly want to upgrade to 20.04.
Whether to run the upgrade or move to a fresh server is a matter of personal preference. If you don’t mind the down time while the os upgrades then some consider that easier. I prefer to spin up a new server and migrate. You can do that with less down time and always have a working server should something go wrong with the upgrade.
There’s a topic about moving to a new server and using rsync to move the data.