כיצד לקבוע הרשאות פרסום קטגוריה מתבניות תוספים

Have you tried looking at prior art? Maybe look through the code of a plugin that leverages category permissions to work to see how it has been implemented.

No, I don’t know any plugins like that off the top of my head.