How can I duplicate a whole topic?

That sounds like a lot of work! You might get better feedback next time when you don’t just ask for technical support (“How can I duplicate a topic?”), but explain the situation and what you want to achieve in your initial post. E.g. you probably could have just closed the topic, put a staff note as last post and link it to two new topics where the respective discussions could continue?