Ich habe ebenfalls festgestellt, dass die Automatisierung nicht mehr zu funktionieren scheint, was vermutlich mit einem kürzlichen Update zusammenhängt. (derzeit auf 3.5.0.beta3-dev)
In meinem Fall scheint die Funktion ‘Benutzer über benutzerdefiniertes Feld zur Gruppe hinzufügen’ nichts mehr zu bewirken – der Benutzer wählt während der Anmeldung den bevorzugten Gruppennamen über ein benutzerdefiniertes Feld aus, aber nach der Genehmigung bleiben diese benutzerdefinierten Felder unter der Überschrift ‘Gruppen’ des Benutzers leer.