No, dovresti copiare/incollare manualmente le sezioni della query.
La tabella posts nel database include un campo booleano via_email, quindi sì, puoi scoprire quali post sono stati creati via email 
Tuttavia, Discourse non include alcun tracciatore nelle email che invia, quindi non ci sarà modo di determinare se una notifica via email è stata ‘letta’ o meno.