Olá!
Primeiramente, muito obrigado por este componente de tema. Ele é incrivelmente útil e eu gostaria que houvesse algo semelhante integrado ao Discourse.
Notei um bug ao definir a página inicial para uma categoria — se a categoria estiver definida como “Mostrar lista de subcategorias”, a lista de subcategorias não será exibida na primeira carga da página. Esse problema não ocorre se você clicar no logotipo do site ou acessar a categoria diretamente.
Alguma ideia do porquê isso pode estar acontecendo? Dei uma olhada no código-fonte, mas nada se destacou como problemático. Imagino que seja alguma nuance de como essas subcategorias são renderizadas.