I have encountered this difficulty too. Could we make it a Contribute > Feature request?
The use case is a post which the author has put some time and effort into, but which needs a bigger edit than what the moderator is comfortable doing.
Also, I believe that it would promote positive engagement and better posting habits if we can have a constructive dialogue with the potential poster.