Restarted VM; now `/admin/upgrade` page fails to load, JS requests fail, some avatar images 404ing

have you tried

apt-get update
apt-get upgrade

then a rebuild ?