Restarted VM; now `/admin/upgrade` page fails to load, JS requests fail, some avatar images 404ing

No, your site is not back up, it’s completely down. You’re partly looking at cache. For someone who never visited your site, it doesn’t respond at all. This is likely something on the network/firewall level, or nginx is not starting / crashing.