I just did a test and don’t see any problem with this, unless there is something to it that I am missing. You can have tags that are categories and vice versa, no problem. It’s not the category that is shown in the tags page, but the tag. 
And otherwise there is no conflict at all, with URL paths or anything else.