Gmail "trimming" email content

[Webinsane (Tomo Vukasović)]

@codinghorror

Are there any overlaps with those words and traditional names in that language? E.g. “John”?

Nope. It is translation from original text.