The Admin Setting for this does say something like "notifications in tab - experimental).
Experimental to me indicates that it might work, might not work, might work only sporadically.
So though I sometimes see it here at meta (like the “unread” count, it seems to be tied with cache-refresh) I haven’t really analyzed it any.