In addition to what Jay shared, adding a link to the login page requires some advanced web dev skills as you’d need to add/edit plugin outlets via a theme. The links Jay shared explained the concepts and give some examples on how to do this. Once you go through them, can you come back if you have some more questions?
Also, if you have a visual mockup of what you want to do, someone may just have the code or the theme component you need.