I would expect that, if I am understanding what you mean by compatibility correctly, that the change to standard markdown would be a breaking change, and that a solution could be to add a ‘parser version’ column to posts to identify the posts that should never be rebaked – problems with those posts can be solved by editing, to trigger a fresh bake with the new parser.