בקשה לשפה קרואטית

סיכום מבוסס בינה מלאכותית

In a discussion titled “Request for Croatian language” under the Translations category, steelmaiden requested the addition of Croatian language support, which gerhard later confirmed was implemented via a GitHub commit. However, steelmaiden reported a display bug affecting older posts when switching to Croatian, traced by gerhard to an incorrect date format translation on Crowdin, which was corrected for the next update. Meanwhile, Jelena_Andrašić expressed gratitude for the ongoing work and sought help with Crowdin translation issues, specifically encountering “spellcheck failed” errors that blocked saving translations—even when identical strings were translated consistently as shown. The community is actively collaborating to refine Croatian translations despite technical hurdles.

It would be great if someone could add Croatian language in one of the next updates. Thanks!

2 לייקים

It’s great to see progress on Croatian translations. I’m bookmarking this to have a look when I’m back from my vacation in Croatia. :wink:

4 לייקים

:croatia: Croatian has been added. Thanks for working on the translations!

https://github.com/discourse/discourse/commit/7ac485fb9f8adf466d38a74e457bea4415f04ad1

4 לייקים

Hm, when I apply Croatian language to my forum, posts older than 1 year look like this:

Does anyone how to solve this bug? I have the following settings:

When I switch back to English its fine…

2 לייקים

There was a weird translation for that date format on Crowdin. I tried to correct it by using a value that probably is correct for Croatian. It will be included in the next translation update later today.

3 לייקים

Hello all :slight_smile:
Thank you so much for all the work in Croatian language.
I’m trying to contribute, and I have been working on it, when I have time.

I don’t understand something, and would appreciate help.

When I translate something, a lot of times I cannot save my translation, oftentimes I get “spellcheck failed for the following word…”, and also I cannot press save, or save all translations.

Please can you tell me what am I doing wrong, so I can fix that. Thank you all in advance!

Lex

Here is another example of the same problem:

Here I have same string, translated the same, yet I get spellcheck failed just for the last one.

Thank you in advance!

Lex

2 לייקים