Other custom code on WP installation is preventing WP Discourse from redirecting back to forum

Thanks for the response. Any additional tips for tracing what plugins or custom code could be causing the issue? We’ve tried disabling all plugins and haven’t had any luck yet.

I’m sure it is some non-standard tweak that was made, but without having to rebuild the entire site from scratch, we’re having difficulty tracing what it might be.