I changed mine to always include the “Re:”, even on the first message, which is what is required to make Apple Mail properly thread the messages (as broken as that is). Given a lot of Mac users on my group (pretty much all), its a no-brainer to suffer the stupidity to get a better result.