Connection refused - connect(2)

That does not sound correct. What kind of service did you buy from them?
I’m afraid you’ll need to contact Namecheap for this, this is not a Discourse issue.

35.91.163.152 is the IP address of your forum, not the IP address for your SMTP service.