How to calculate engagement rate for Discourse?

I can probably help here – I designed the dashboard as it currently stands. Can you explain the background for me? What do you need this number for?

If it is to keep an ongoing health check, then I’d recommend using the DAU/MAU metric.