Adding a whole new Emoji set?

All of mine are added via plugin (I think you can override existing names, but I haven’t tried)
https://github.com/cpradio/vb_emoji

What would be better to investigate is how to integrate it into the emoji selector @sam setup (I think it was @sam). Especially if you want it to appear in the emoji button in the composer window.