Most likely you were correct to say it may have just been an oversight to write in the mouseover info display. Seems like that would probably be easy to correct if it can just be written in to new version.
The scroll bar on the side seems to only be there for desktop/tablet view.
A bell icon usually does mean alert setting, not like a flag or exclamation mark to report something to a boss.